SAMANYOLU / O POVESTE DE DRGOSTE

Toygar Isikli - Tutsak




The Lyrics of the series songs


Tutsak Saklama Yüzünü (Prisoners Face Custody):
In Turkish:
Saklama yüzünü
Yarım kalan hüznünü
Yavaş yavaş dağılır
Bulutlar Karanlıklar
Yine duvarlar örülür tenine
Yeni umutlar süzülür yüreğine
Bir damla gün ışığı yüzüne yasak
Gözyaşı umut hep sana tuzak
Elin kolun bağlı aşk sana yasak
Her yeni sabah gecene tutsak
Hep sana uzak
Ah Hüznüne tutsak


In English:
Don't hide your face
Your incomplete sorrow
Clouds and darkness
Slowly disperse
Walls are built on your skin again
New hopes float into your heart
A drop of sunlight is forbidden for your face
Tears and hope are traps for you
Your hands are tied, love is forbidden for you.
Each new morning is the prisoner of your night
Always away from you
Ah, prisoner of your sorrow

Firtina (The Storm)



In Turkish:


Bu kanayan aşk yüzüme vuruyor
Her yanımdan ahh yakıp geçiyoR
Bir yanım gider, bir yanım kalır
Fırtına dinmez, seni benden alır


Zor artık yeniden aşk, kalbim biliyor
İçimde ağlayan çocuk "Yok, olmaz" diyor
Bir yanım kaçar, bir yanım kalır
Fırtına gelir seni benden alır


In English:
This bleeding love hits me in the face
Oh, burning me in all sides, it passes by
One side of me leaves, the other one stays
The storm doesn’t abate, it takes you away from me


It is hard to love again from now on, my heart knows it
The crying child within me says “No, never”
One side of me runs away, the other one stays
The storm comes and takes you away from me